« Je vais garer ma voiture autre part. »

“我要把车停到其。”

Je ne me verrais pas vivre autre part.

我没想过要住在其什么。

Un synonyme d'« ailleurs » , ce serait « autre part » . « J'aimerais habiter autre part. »

“ailleurs”的近义词是“autre part”，“我想住在其。”

Et puis d’autre part, quelques messages d’avertissement avant une coupure.

另一面，则是在断之前发送一些警告信息。

D'autre part, leur estime de soi en pâtira également.

另一面，们的自尊也会受到损害。

D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.

另一面，它们含有丰富的水，因此有很少的卡路里。

Il n'y aurait pas des sièges libres autre part dans ce train ?

火车上其没有座位吗？

D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

另一面，实施替疗法的医生更加留意病人的整体状况。

D'autre part, les logements des plus riches ont souvent de meilleures performances énergétiques.

其次，最富裕人群的住宅往往具有更好的能源性能。

Jean Valjean n’avait pris au combat d’autre part que de s’y exposer.

冉阿让没有参加战斗，只是冒着危险待在那儿。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此关键时刻肩负的家事务又非常繁重。

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另一面，人口的大量减少也让家经济陷入危机。

D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.

另一面，检测这些人的可能性，这可以决定结果的速度。

Guéris car si tu es mal en toi même, ce sera pareil autre part !

治愈你自己，因为如果你自己不好，在其也会不好！

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。

D'autre part, il faut savoir qu'un courant électrique, c'est justement une circulation d'électrons.

另一面，要知道，电流，只是一个电子的循环。

Je vais couper une autre part pour les garçons

我要为朋友切另一块。

Diane : Tu veux une autre part de gâteau Amir ?

你要不要再来一块蛋糕阿米尔？

Il va lui demander l’autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.

“去请求玛格丽特的姐姐同意把死者挪个，要把玛格丽特葬到别处去。”

D’autre part, mon chagrin était un peu consolé par l’idée qu’il profitait à mon amour.

另一面，一想到我的悲伤有利于我的爱情，我便稍稍得到宽慰。